隐私政策

生效日期:2025年5月20日

本隐私政策(以下简称“本政策”)解释了 Milutin & Partners 律师事务所(以下简称“本所”或“我们”)如何收集、使用、处理和保护访问网站 www.milutin.legal(以下简称“本网站”)用户(以下简称“用户”或“您”)的个人数据。

为向您提供访问本所服务的权限,您的个人信息由 Milutin Group 有限责任公司收集和使用。该公司根据俄罗斯法律注册成立,主要国家注册号为 1257700193486,注册地址为:俄罗斯莫斯科市普列森斯卡娅河畔大街 12 号,10/45 办公室,邮编 123112。

使用本网站即表示您同意本政策中所列条款。

1. 般条款

1.1. 本政策依据俄罗斯联邦第152-ФЗ号《个人数据法》、欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)(EU)2016/679及其他适用法律制定。
1.2. 本政策旨在保护个人在其个人数据处理中的权利和自由,并确保数据的机密性。
1.3. 本所作为数据控制者和数据处理者,承诺保护您的数据,并遵守保密的职业义务。

2. 数据收集

在您使用本网站时,我们可能收集以下类别的信息:

  • 个人数据:包括您的全名、电话号码、电子邮箱以及您在表单或通信中提供的其他信息。

  • 法律咨询信息:您向我们提供的任何与法律事务相关的保密或特权数据。

  • 客户识别数据:潜在客户提供的个人信息或代表其提供的信息,以及在提供法律服务过程中获得的数据。在某些情况下,这可能包括特殊类别的个人数据、护照复印件、最终受益人信息、资金来源及其他相关信息。

  • 与就业相关的数据:包括求职申请中提交的简历、教育及工作经历、职业会员信息及其他与潜在雇佣相关的资料。

  • 活动注册数据:您在注册或参加活动、会议时提供的任何信息。

  • 技术数据:IP地址、浏览器类型、Cookies及通过与本网站互动收集的其他元数据。

  • 其他信息:您自愿提交的任何其他数据。

重要说明:根据关系性质及司法管辖区,通过网站提交的信息可能受律师-客户特权或保密保护。

3. 个人数据处理目的

本所处理个人及特权信息的目的包括:

  • 评估并回复您的法律咨询或服务请求;

  • 提供符合法律规定的法律建议、代理或其他服务;

  • 维护和改进网站及用户体验;

  • 遵守法律义务、职业道德及俄罗斯法律。

4. 数据处理的法律依据

本所处理个人数据的法律依据包括:

  • 用户同意(GDPR第6条第1款a项及俄罗斯联邦第152-ФЗ号《个人数据法》第6条);

  • 遵守法律或合同义务;

  • 合法利益,包括提供法律服务及确保网站安全。

5. 保密性与法律特权

5.1. 用户在法律咨询或法律服务中提供的任何信息,将按照俄罗斯法律、职业道德及律师-客户特权予以保密。
5.2. 通过网站提供的信息不会自动建立律师-客户关系。该关系仅在签署聘用协议后建立。
5.3. 除非本所明确要求,用户不应通过网站表单提交敏感或机密信息。

6. 数据存储与保留

6.1. 个人数据及特权信息将被安全存储,并符合俄罗斯法律,包括按照数据本地化法在俄罗斯境内存储。
6.2. 个人数据的保留期限不超过本政策规定的用途或法律及职业义务要求的时间。

7. 向第三国的数据传输

7.1. 您的数据可能在您所在司法管辖区以外的国家处理或传输,包括俄罗斯联邦及美国。
7.2. 欧盟委员会未认定俄罗斯提供与GDPR相当的数据保护水平。这意味着:

  • 您的个人数据可能被俄罗斯当局访问;

  • 在俄罗斯寻求法律救济的途径有限;

  • 数据保护水平可能低于欧盟/欧洲经济区标准。

7.3. 在此类传输发生时,我们将采取适当保障措施,如GDPR第46条下的标准合同条款。
7.4. 使用本网站并提交个人数据,即表示您明确同意将数据传输至可能未提供与欧盟相同保护水平的国家。
7.5. 本网站部分技术处理可能在美国服务器上进行。尽管我们采取合理措施保护您的数据,但美国的保护水平可能未达到欧盟认可的标准。

8. 数据共享

8.1. 除以下情况外,我们不会向第三方披露个人或特权信息:

  • 为提供法律服务所必需(例如聘请外部专家、翻译或其他法律专业人士);

  • 遵守法律要求(如法院命令或政府请求);

  • 您明确同意。

8.2. 在某些情况下,个人数据的处理及向第三方传输可能发生于以下条件:

  • 合同义务:在您同意向第三方披露个人数据的情况下;

  • 遵守法律要求:如处理为履行义务所必需;

  • 公共利益:法律规定的程序下必须处理;

  • 保护法律权益:如为法律诉讼或索赔所必需;

  • 商业交易:在并购、资产出售、融资或业务重组中;

  • 关联实体:向关联公司共享数据,同时确保符合本政策;

  • 商业合作伙伴:与专业顾问、银行、审计师、保险公司及其他服务提供商共享数据;

  • 政府机关:依法披露数据以响应政府请求、法院程序或调查;

  • 其他用户:当在网站上公开分享个人数据时。

8.3. 我们的服务器位于俄罗斯联邦,但数据可能根据适用法律在其他司法管辖区传输和存储。如果您居住在需同意数据传输的国家,使用网站即构成您明确同意此类传输。此外,我们的托管服务提供商的服务器位于美国,意味着部分技术处理可能发生在俄罗斯境外。我们采取所有必要措施确保数据的安全与保密。

9. 数据安全

9.1. 本所采用先进的技术、组织及法律措施,保护个人及特权数据免受未经授权访问、丢失、篡改或披露。
9.2. 这些措施符合《个人数据法》第19条的规定。

10. 用户权利

根据俄罗斯法律,您有权:

  • 访问个人数据并请求其处理信息;

  • 请求更正或删除不准确或过期的个人数据;

  • 联系 info@milutin.legal 撤回对数据处理的同意;

  • 如认为权利受侵犯,可向授权数据保护机构(Roskomnadzor)投诉。

11. Cookies及跟踪技术

11.1. 本网站使用Cookies以改善用户体验及分析网站流量。
11.2. 用户可在浏览器设置中管理Cookie偏好。

12. 政策修订

本所保留随时更新或修改本政策的权利。更新版本将在网站发布,并标注新的生效日期。

13. 联系信息

I如对本政策、个人数据或特权信息的处理有任何疑问,请联系:

Milutin & Partners 律师事务所(Milutin Group 有限责任公司)
地址:俄罗斯莫斯科市普列森斯卡娅河畔大街12号,10/45办公室,邮编123112
邮箱:info@milutin.legal
电话:+7 (995) 114 80 00